Am so very, very tired but for all you Mac/Word users out there... In order to get an 'em' dash (as opposed to an 'en' dash or a hyphen), you have to press Shift+Alt+hyphen (the one next to the '0'['zero'] button.
When you come to write your own bibliographies you'll thank me. Profusely. Sweet dreams!